Englisch-Dänisch Übersetzung für full

fuldJeg blev bedt om at aflevere den med fuld tank. I had to return it full again. Forhandlingerne er i fuld gang. Negotiations are in full swing. Med andre ord kræves der fuld tilpasning med henblik på fuld integration. In other words, full adaptation is required for full integration.
mæt

fuldstændigBegge fordrer fuldstændig respekt for menneskerettighederne. Both require full respect for human rights. Vi ønsker en fuldstændig og udførlig forhandling. We want a full and thorough debate. Her kan jeg berolige Dem fuldstændig. I can offer you full reassurance here.
fuldtonet
fyldtForestil Dem, at dette Parlament var fyldt med børn. Imagine this Chamber full of children. I dag lever vi et globalt marked, der fyldt med billeder. Today we live in a global market full of images. Tanken var blevet fyldt på selskabets regning. The tank was full and was paid for by the company.
fyldt opDesuden er dagsordenerne for de to resterende møder i år allerede fyldt op. Furthermore, the agendas of the two remaining plenary part-sessions of this year are already full.
kompletDer er derfor brug for en komplet koordinering på dette område. Full coordination is therefore needed here. Hvordan kan vi vide, om vi har fået et komplet sæt? How will we know when we have got a full set? Vi lægger hele tiden hindringer i vejen for, at de kan få et komplet liv som mennesker. We constantly obstruct their path towards enjoying a full human existence.
stampe

valke
vidDette initiativ blev på en god måde videresendt til Det Europæiske Råd i Wien. Full details of this initiative were relayed at the Vienna European Council.

Containing the maximum possible amount that can fit in the space available
Complete; with nothing omitted
Total, entire
Having eaten to satisfaction, having a "full" stomach; replete
Replete, abounding with
Plump, round
Of a garment, of a size that is ample, wide, or having ample folds or pleats to be comfortable
Having depth and body; rich
Having the mind filled with ideas; stocked with knowledge; stored with information
Having the attention, thoughts, etc., absorbed in any matter, and the feelings more or less excited by it
Filled with emotions
Impregnated; made pregnant
Said of the three cards of the same rank in a full house
Drunk, intoxicated
Fully; quite; very; thoroughly; completely; exactly; entirely
Utmost measure or extent; highest state or degree; the state, position, or moment of fullness; fill
The phase of the moon when its entire face is illuminated, full moon
An aerialist maneuver consisting of a backflip in conjunction and simultaneous with a complete twist
To become full or wholly illuminated
To baptise
To make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing, to waulk, walk

The jugs were full to the point of overflowing
Our book gives full treatment to the subject of angling
She had tattoos the full length of her arms. He was prosecuted to the full extent of the law
Im full," he said, pushing back from the table
This movie doesnt make sense; its full of plot holes
I prefer my pizzas full of toppings
full lips; a full face; a full figure
a full pleated skirt; She needed her full clothing during her pregnancy
a full singing voice
Shes full of her latest project.
Nines full of aces = three nines and two aces (999AA)
Ill beat him with my kings full! = three kings and two unspecified cards of the same rank
I was fed to the full.

Wörterbuch